Aantekeningen bij de Bijbel: Hebreeen 10:10

Hebreeen 10:10

SV	In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal [geschied].
Steph	εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν οι δια της προσφορας του σωματος του ιησου χριστου εφαπαξ
Trans.	en ō thelēmati ēgiasmenoi esmen oi dia tēs prosphoras tou sōmatos tou iēsou christou ephapax

Alex	εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν δια της προσφορας του σωματος ιησου χριστου εφαπαξ
ASV	By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
BE	By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.
Byz	εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν οι δια της προσφορας του σωματος ιησου χριστου εφαπαξ
Darby	by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
ELB05	Durch welchen Willen wir geheiligt sind durch das ein für allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi. -
LSG	C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
Pesh	ܒܗܢܐ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܐܬܩܕܫܢ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܀
Sch	In diesem Willen sind wir geheiligt durch die Aufopferung des Leibes Jesu Christi ein für allemal.
Scriv	εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν δια της προσφορας του σωματος του ιησου χριστου εφαπαξ
Web	By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Weym	It is through that divine will that we have been set free from sin, through the offering of Jesus Christ as our sacrifice once for all.